1 00:00:19,320 --> 00:00:22,080 Gati! Fillo! 2 00:00:44,100 --> 00:00:46,600 rashë. 3 00:01:21,230 --> 00:01:23,380 U ngrita përsëri. 4 00:01:25,340 --> 00:01:28,290 Por humba rrugën. 5 00:01:37,570 --> 00:01:39,260 Gong Ki Joon. 6 00:01:53,150 --> 00:01:57,279 ♫ Ëndërroj, vazhdo ♫ 7 00:01:57,280 --> 00:02:01,479 ♫ Ëndërr ♫ 8 00:02:01,480 --> 00:02:05,519 ♫ Ëndërroj, vazhdo ♫ 9 00:02:05,520 --> 00:02:09,160 ♫ Ëndërr ♫ 10 00:02:26,280 --> 00:02:30,359 ♫ Ëndërroj, vazhdo ♫ 11 00:02:30,360 --> 00:02:34,759 ♫ Ëndërr ♫ 12 00:02:54,610 --> 00:02:57,519 Jo më shkarkime të paarsyeshme dhe të padrejta! 13 00:02:57,520 --> 00:03:02,899 Ne duam të vazhdojmë të mësojmë nga Kim Moo Kyung! 14 00:03:02,900 --> 00:03:07,029 A e keni parë arsyen për i drejtë shkarkimi i z. Moo Kyung? 15 00:03:07,030 --> 00:03:08,749 Është absurde. 16 00:03:08,750 --> 00:03:13,289 Ky është një shkarkim i paarsyeshëm! 17 00:03:13,290 --> 00:03:17,180 Jo më shkarkime të paarsyeshme dhe të padrejta! 18 00:03:22,980 --> 00:03:24,859 Çfarë? 19 00:03:24,860 --> 00:03:26,629 Kam dëgjuar se do të bjerë shi. 20 00:03:26,630 --> 00:03:28,540 Kujdesuni për biznesin tuaj. 21 00:03:51,260 --> 00:03:52,960 Seriozisht. 22 00:04:24,370 --> 00:04:26,100 Po! 23 00:04:40,790 --> 00:04:43,779 Hej, ti. Sa mirë do ta bëni atë kërcim? 24 00:04:43,780 --> 00:04:45,109 Pse? 25 00:04:45,110 --> 00:04:47,789 Seo Young po shikon. 26 00:04:47,790 --> 00:04:49,430 e di. 27 00:04:50,160 --> 00:04:52,510 - Le të shkojmë, të shkojmë. - Lehtë, e lehtë. 28 00:05:12,860 --> 00:05:16,959 ♫ Ëndërroj, vazhdo ♫ 29 00:05:16,960 --> 00:05:21,109 ♫ Ëndërr ♫ 30 00:05:21,110 --> 00:05:25,299 ♫ Ëndërroj, vazhdo ♫ 31 00:05:25,300 --> 00:05:29,340 ♫ Ëndërr ♫ 32 00:05:45,910 --> 00:05:50,109 ♫ Ëndërroj, vazhdo ♫ 33 00:05:50,110 --> 00:05:54,199 ♫ Ëndërr ♫ 34 00:05:54,200 --> 00:05:58,429 ♫ Ëndërroj, vazhdo ♫ 35 00:05:58,430 --> 00:06:02,280 ♫ Ëndërr ♫ 36 00:06:14,150 --> 00:06:15,810 S♪♪♪. 37 00:06:21,740 --> 00:06:23,160 S♪♪♪. 38 00:06:26,090 --> 00:06:27,700 Çfarë po bën ai? 39 00:06:28,680 --> 00:06:32,250 Shikoni atë. 40 00:06:41,330 --> 00:06:43,499 Ngrihuni. 41 00:06:43,500 --> 00:06:46,690 Ngrihuni. 42 00:06:51,750 --> 00:06:54,579 A është vërtet në rregull të mos u thuani lamtumirë fëmijëve? 43 00:06:54,580 --> 00:06:57,033 Lamtumira e fundit? Kjo është kaq e lezetshme. 44 00:06:57,057 --> 00:06:59,510 Kur të largoheni, thjesht shkoni me qetësi. 45 00:07:01,370 --> 00:07:05,790 Aigoo. Z. Kim Moo Kyung, ju jeni ende këtu. 46 00:07:06,320 --> 00:07:07,399 Oh, po. 47 00:07:07,400 --> 00:07:10,900 punë e mirë. Bëhu mirë. 48 00:07:10,930 --> 00:07:13,360 Po edhe ti. 49 00:07:13,990 --> 00:07:16,319 Zonja Song Chae Rin, ku po shkoni? 50 00:07:16,320 --> 00:07:17,979 Takimi fillon së shpejti. 51 00:07:17,980 --> 00:07:21,229 Unë jam në rregull. Vetëm qëndro. 52 00:07:21,230 --> 00:07:23,559 Unë thjesht do ta shkoj në makinën e tij. 53 00:07:23,560 --> 00:07:25,240 Po takimi? 54 00:07:25,890 --> 00:07:27,760 Unë do të kthehem menjëherë. 55 00:07:35,910 --> 00:07:37,550 Geez... 56 00:07:39,320 --> 00:07:41,759 Pse insiston të më largosh? 57 00:07:41,760 --> 00:07:44,899 Mendon se do të humbas? 58 00:07:44,900 --> 00:07:48,150 Edhe të rriturit mund të humbasin rrugën e tyre. 59 00:07:49,840 --> 00:07:53,620 Rri aty, zonja Hong. Qëndrimi është fitues. 60 00:07:54,620 --> 00:07:58,220 Nuk ka mbetur shumë kohë deri në gjyqin tjetër të Cheol Joo, apo jo? 61 00:07:59,160 --> 00:08:01,939 Do të vazhdoj të punoj në gjyqin e Cheol Joo. 62 00:08:01,940 --> 00:08:04,599 Vetëm fokusohu te fëmijët këtu, znj. Chae Rin. 63 00:08:04,600 --> 00:08:09,890 Dhe veçanërisht ata që do të dalin në vend. 64 00:08:10,670 --> 00:08:13,940 Fëmijëve u pëlqente klasa e përpunimit të drurit. 65 00:08:14,550 --> 00:08:16,680 Çfarë do të bëjnë tani? 66 00:08:17,210 --> 00:08:19,159 Do të ketë një mësues tjetër të mirë. 67 00:08:19,160 --> 00:08:22,699 Unë mendoj se ata tashmë kanë intervistuar dikë. 68 00:08:22,700 --> 00:08:25,480 - Ata janë të shpejtë në gjëra të tilla. - E di. 69 00:08:27,600 --> 00:08:31,300 Zot. Pse po bie kaq shumë shi? 70 00:08:31,790 --> 00:08:35,999 Jo më shkarkime të paarsyeshme dhe të padrejta! 71 00:08:36,000 --> 00:08:41,479 Ne duam të vazhdojmë të mësojmë nga z. Kim Moo Kyung! 72 00:08:41,480 --> 00:08:45,569 Jo më shkarkime të paarsyeshme dhe të padrejta! 73 00:08:45,570 --> 00:08:50,649 Ne duam të vazhdojmë të mësojmë nga z. Kim Moo Kyung! 74 00:08:50,650 --> 00:08:53,470 Jo më të paarsyeshme... 75 00:08:58,480 --> 00:08:59,779 Zoti Kim. 76 00:08:59,780 --> 00:09:04,309 Ju me të vërtetë nuk dëgjoni tek unë deri në fund. 77 00:09:04,310 --> 00:09:07,229 Zoti Kim, po largoheni vërtet kështu? 78 00:09:07,230 --> 00:09:08,849 Në asnjë mënyrë. 79 00:09:08,850 --> 00:09:10,989 Do të luftoj deri në fund. 80 00:09:10,990 --> 00:09:15,509 Hej. Luftoni nëse dëshironi, por duhet të jesh në klasë. 81 00:09:15,510 --> 00:09:18,029 Ju duhet ta ndaloni atë si mësuesja e dhomës së saj. 82 00:09:18,030 --> 00:09:20,640 Kush mund ta ndalojë Ji Won? 83 00:09:21,500 --> 00:09:24,089 Ju thatë se do të jeni më i miri marangoz në vendin tonë. 84 00:09:24,090 --> 00:09:27,480 Ku keni kohë për ta bërë këtë? 85 00:09:28,810 --> 00:09:30,300 Aigoo. 86 00:09:34,000 --> 00:09:37,600 Këtu. Ryshfet. 87 00:09:40,940 --> 00:09:43,820 Është ajo që përdora kur fitova kampionatin kombëtar. 88 00:09:45,230 --> 00:09:47,960 Nëse një ditë bëhesh i famshëm, 89 00:09:49,460 --> 00:09:51,779 duhet t'u thuash atyre se je studenti im. 90 00:09:51,780 --> 00:09:53,220 Zoti Kim. 91 00:09:53,860 --> 00:09:56,500 Eja tani. 92 00:10:08,160 --> 00:10:09,790 Duke luftuar. 93 00:10:10,300 --> 00:10:12,090 Shkoni në klasë. 94 00:10:13,540 --> 00:10:15,390 Shko brenda. 95 00:10:34,980 --> 00:10:37,510 Mund të shkojmë në shtëpi tani... 96 00:10:40,050 --> 00:10:44,510 Është trajtimi në tuaj kavilja e dëmtuar shkon mirë? 97 00:10:45,700 --> 00:10:48,999 po. Është shumë më mirë. 98 00:10:49,000 --> 00:10:51,999 E drejta. Mos e mbingarkoni veten. 99 00:10:52,000 --> 00:10:55,509 Ti e di që edhe nëse nuk stërvitesh, ju duhet të bëni rehabilitimin, apo jo? 100 00:10:55,510 --> 00:10:57,499 po. 101 00:10:57,500 --> 00:10:59,189 Zdrukthtari? 102 00:10:59,190 --> 00:11:01,800 A është jeta juaj në të re departamenti shkon mirë? 103 00:11:04,440 --> 00:11:05,939 po. 104 00:11:05,940 --> 00:11:08,760 Mirë, gëzohu. 105 00:11:14,310 --> 00:11:16,059 Këtu ai vjen. 106 00:11:16,060 --> 00:11:18,230 A nuk ra më herët? 107 00:11:18,930 --> 00:11:20,269 Për shkak të lëndimit tim në kyçin e këmbës, 108 00:11:20,270 --> 00:11:24,480 E lashë taekwondo-në për të cilën bëra 11 vjet nga shkolla fillore. 109 00:11:25,960 --> 00:11:30,999 Por trajneri dhe unë të dy e dinim kyçi im ishte tashmë më mirë. 110 00:11:31,000 --> 00:11:34,499 Nuk na mbetet shumë kohë. Menaxhoni peshën tuaj. 111 00:11:34,500 --> 00:11:37,639 - Unë thjesht... - Po, zotëri. 112 00:11:37,640 --> 00:11:41,649 Nuk kishte talent të mjaftueshëm. 113 00:11:41,650 --> 00:11:43,469 Filloni ngrohjen. 114 00:11:43,470 --> 00:11:47,260 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë ... 115 00:11:57,540 --> 00:12:01,090 Ku duhet të shkoj tani? 116 00:12:13,260 --> 00:12:16,240 Çfarë është kjo? Seriozisht. 117 00:12:35,600 --> 00:12:38,299 Gjithsesi, Jin Ji Won, je i mrekullueshëm. 118 00:12:38,300 --> 00:12:40,579 Ti ishe i fundit në këmbë. 119 00:12:40,580 --> 00:12:43,099 me falni, ne nuk mund të ishim me ju deri në fund. 120 00:12:43,100 --> 00:12:44,559 është në rregull. 121 00:12:44,560 --> 00:12:47,159 Ju të dy do të futeni në listën e zezë nga shkolla. 122 00:12:47,160 --> 00:12:49,479 Vetëm ju do të kujdeseni për ne. 123 00:12:49,480 --> 00:12:50,739 Kjo është e drejtë. 124 00:12:50,740 --> 00:12:51,799 - Oh! - Çfarë? Pse? 125 00:12:51,800 --> 00:12:54,409 - Unë jam i uritur. - Ti je? 126 00:12:54,410 --> 00:12:55,969 A duhet të shkojmë në dyqan ushqimesh? 127 00:12:55,970 --> 00:12:57,929 Një qenush jeton brenda barkut tim... 128 00:12:57,930 --> 00:13:01,450 - Një qenush jeton në stomakun e saj. - Gërmon... 129 00:13:13,680 --> 00:13:15,480 ku po shkon? 130 00:13:19,760 --> 00:13:21,759 Hej, Gong Ki Joon. 131 00:13:21,760 --> 00:13:23,349 ku po shkon? 132 00:13:23,350 --> 00:13:24,579 Shtëpi. 133 00:13:24,580 --> 00:13:26,790 Duket sikur po kaloni shkollën. 134 00:13:28,500 --> 00:13:30,510 Më ke thënë të pushoj. 135 00:13:35,410 --> 00:13:37,330 Çfarë po ndodh me të? 136 00:13:44,230 --> 00:13:51,300 ♫ Mos dituria më bën të dëshiroj të di më shumë ♫ 137 00:13:54,830 --> 00:14:02,010 ♫ Të pëlqen ndonjëherë më bën më të shqetësuar ♫ 138 00:14:05,660 --> 00:14:12,700 ♫ Dua të shoh detin që shkëlqen ♫ 139 00:14:16,300 --> 00:14:23,410 ♫ Në rrugën time atje, më mungon më shumë ♫ 140 00:14:26,750 --> 00:14:31,540 ♫ Një ditë tjetër kalon ♫ 141 00:14:36,640 --> 00:14:41,540 ♫ ♫ si jeni? 142 00:14:42,250 --> 00:14:44,730 E lashë taekwondo. 143 00:14:48,030 --> 00:14:51,819 ♫ Mendoj për ty ♫ 144 00:14:51,820 --> 00:14:53,569 Hej. 145 00:14:53,570 --> 00:14:55,820 Çfarë të bëj tani? 146 00:14:58,070 --> 00:15:03,699 ♫ Dhe pastaj, në një moment ♫ 147 00:15:03,700 --> 00:15:06,530 ♫ Zemra që dhemb ♫ 148 00:15:09,890 --> 00:15:11,840 me mungon. 149 00:15:30,700 --> 00:15:35,560 ♫ A do të më kujtosh mua? ♫ 150 00:15:40,600 --> 00:15:46,299 ♫ Unë, një fëmijë që të shikoi ♫ 151 00:15:46,300 --> 00:15:48,940 ♫ kush të shikoi ♫ 152 00:15:52,010 --> 00:15:56,979 ♫ Mendoj për ty ♫ 153 00:15:56,980 --> 00:16:02,029 ♫ Kjo është dashuria ♫ 154 00:16:02,030 --> 00:16:07,640 ♫ Dhe pastaj, befas ndihem sërish kështu ♫ 155 00:16:12,360 --> 00:16:13,679 Unë do të shkoj tani. 156 00:16:13,680 --> 00:16:20,870 ♫ Pa e ditur, Dua të di zemrën tënde ♫ 157 00:16:24,250 --> 00:16:31,500 ♫ Zemra ime është rritur brenda natës ♫ 158 00:16:34,950 --> 00:16:42,280 ♫ Dua të shoh qiellin e shkëlqyeshëm të natës ♫ 159 00:16:45,590 --> 00:16:52,780 ♫ Më mungon më shumë në këto rrugë të çuditshme ♫ 160 00:17:17,290 --> 00:17:19,459 gjyshi. 161 00:17:19,460 --> 00:17:21,880 Oh, mirë se vini. 162 00:17:22,960 --> 00:17:26,069 Çfarë po bën këtu? Keni dhimbje shpine. 163 00:17:26,070 --> 00:17:27,199 Po... 164 00:17:27,200 --> 00:17:28,609 Po e përdorni sërish këtë hapësirë? 165 00:17:28,610 --> 00:17:31,629 Po mundohem t'i pastroj gjërat paraprakisht. 166 00:17:31,630 --> 00:17:33,300 Pse papritur? 167 00:17:37,510 --> 00:17:40,209 A është nxjerrë shtëpia në ankand? 168 00:17:40,210 --> 00:17:42,499 Po. 169 00:17:42,500 --> 00:17:45,319 Ofertat dështuan për kaq shumë kohë. 170 00:17:45,320 --> 00:17:48,430 Ishte koha që të kishte sukses. 171 00:17:53,960 --> 00:17:56,989 Thjesht lëreni. Unë do ta bëj. 172 00:17:56,990 --> 00:17:58,400 Në rregull. 173 00:18:08,220 --> 00:18:13,389 Do të fitoj shumë para dhe blej këtë shtëpi për ty. 174 00:18:13,390 --> 00:18:17,869 Duhet të jetoj gjatë për të parë nipi im bëhet i pasur. 175 00:18:17,870 --> 00:18:20,130 Nuk do të zgjasë kaq shumë. 176 00:18:28,640 --> 00:18:31,529 Kam shumë kohë. 177 00:18:31,530 --> 00:18:33,640 Dhe kam nevojë për para. 178 00:19:01,130 --> 00:19:07,129 Gjithsesi, kishte shumë provat dhe gabimet në fillim. 179 00:19:07,130 --> 00:19:09,409 Me të vërtetë nuk mund të ndihmohej. 180 00:19:09,410 --> 00:19:11,239 Pra, gjëja e rëndësishme është që 181 00:19:11,240 --> 00:19:14,549 e kuptova, 'Po bëhem profesionist në fushën time.' 182 00:19:14,550 --> 00:19:17,949 Ky mendim më bëri të ndihem vërtet krenar. 183 00:19:17,950 --> 00:19:20,946 Në qendër ishte Nulji i Lartë Departamenti i projektimit arkitektonik të shkollës 184 00:19:20,970 --> 00:19:22,229 dhe klasa e praktikës. 185 00:19:22,230 --> 00:19:25,849 Po shfrytëzoj shumë nga ato që kam mësuar në shkollë në terren tani. 186 00:19:25,850 --> 00:19:28,969 Kjo është gjithçka që kam për të thënë sot. Nuk jam i sigurt nëse ishte e dobishme. 187 00:19:28,970 --> 00:19:31,950 Tani, kërkoni çdo pyetje që keni. 188 00:19:32,730 --> 00:19:33,739 Po? 189 00:19:33,740 --> 00:19:36,028 Pra, u bëtë punësuar me kohë të plotë menjëherë pas 190 00:19:36,052 --> 00:19:38,339 ke marrë mësimin klasë dhe u diplomua? 191 00:19:38,340 --> 00:19:39,340 po. 192 00:19:39,341 --> 00:19:43,519 Për mua kam nënshkruar një kontratë me kompaninë në klasën e 11-të, 193 00:19:43,520 --> 00:19:45,419 Kam punuar dhe studiuar në të njëjtën kohë, 194 00:19:45,420 --> 00:19:49,500 dhe u punësua me kohë të plotë përpara se të diplomohej, dhe unë jam ende duke punuar atje. 195 00:19:50,680 --> 00:19:51,899 Po? 196 00:19:51,900 --> 00:19:55,479 A nuk do të ishte akoma më mirë punoni pasi shkoni në kolegj? 197 00:19:55,480 --> 00:19:57,569 Je penduar apo diçka tjetër? 198 00:19:57,570 --> 00:19:59,249 nuk jam i sigurt. 199 00:19:59,250 --> 00:20:01,719 Në vend që të shkoni në kolegj pa asnjë mendim, 200 00:20:01,720 --> 00:20:04,579 a nuk do të ishte më efikas për të punuar në një kompani 201 00:20:04,580 --> 00:20:07,259 dhe shkoni kur mendoni se keni nevojë? 202 00:20:07,260 --> 00:20:09,159 Ju të gjithë e dini P-TECH, apo jo? 203 00:20:09,160 --> 00:20:12,190 Po, ne e dimë. 204 00:20:13,090 --> 00:20:14,269 P-TECH? 205 00:20:14,270 --> 00:20:17,209 Unë po e përdor atë për të marrë fakultetin klasa në fundjavë. 206 00:20:17,210 --> 00:20:21,680 Sigurisht, nuk ka Kolegj Testi i aftësisë shkollore ose shkollimi. 207 00:20:23,640 --> 00:20:24,839 Po? 208 00:20:24,840 --> 00:20:29,069 Por është mjaft e vështirë për ne për të fituar certifikatat tona tani. 209 00:20:29,070 --> 00:20:31,240 A nuk është shumë praktike? 210 00:20:31,300 --> 00:20:36,900 E drejtë, mund të jetë të punosh një praktikë më shumë punë sesa thjesht një kurrikulë e rregullt. 211 00:20:39,230 --> 00:20:42,079 Por mendoni për këtë. 212 00:20:42,080 --> 00:20:46,879 Ju jeni duke shkuar në vend për të mësuar ndërsa vazhdonte ende shkollën 213 00:20:46,880 --> 00:20:53,299 dhe ju merrni një rrogë mujore të depozituar çdo muaj në llogaritë tuaja bankare. 214 00:20:53,300 --> 00:20:56,769 Huh? A nuk është vërtet tërheqëse kjo? 215 00:20:56,770 --> 00:20:58,959 Ju nuk do t'i filloni të 20-at me një borxh. 216 00:20:58,960 --> 00:21:01,540 Do ta filloni me kursime. 217 00:21:07,080 --> 00:21:08,140 Po? 218 00:21:09,240 --> 00:21:10,799 Sa është paga mujore? 219 00:21:10,800 --> 00:21:12,640 Paga mujore... 220 00:21:14,180 --> 00:21:16,079 Paga mujore... 221 00:21:16,080 --> 00:21:18,399 Çdo kompani është e ndryshme. 222 00:21:18,400 --> 00:21:21,649 Por ju garantoj se është më shumë se paga minimale. 223 00:21:21,650 --> 00:21:23,970 Përfshirë katër sigurimet kombëtare. 224 00:21:28,240 --> 00:21:29,529 Po? 225 00:21:29,530 --> 00:21:30,660 Pra... 226 00:21:31,370 --> 00:21:33,090 çfarë është një praktikë? 227 00:21:36,520 --> 00:21:37,660 Huh? 228 00:21:42,820 --> 00:21:44,119 Hej. 229 00:21:44,120 --> 00:21:45,560 Jini të qetë. 230 00:21:46,290 --> 00:21:47,420 Pse? 231 00:21:48,400 --> 00:21:50,250 Vetëm hesht. 232 00:21:51,140 --> 00:21:53,399 Mirë, nuk ka më pyetje? 233 00:21:53,400 --> 00:21:55,469 Kaq është për të bisedoni me diellin tuaj. 234 00:21:55,470 --> 00:21:58,009 Ata po rekrutojnë një nxënës më shumë 235 00:21:58,010 --> 00:22:00,609 në Sang Rim Housing, ku punon Jung Min, 236 00:22:00,610 --> 00:22:02,609 - Pra, nëse dikush është i interesuar - - Unë. 237 00:22:02,610 --> 00:22:04,289 Unë duhet të shkoj në vend, apo jo? 238 00:22:04,290 --> 00:22:05,580 Unë dua ta bëj. 239 00:22:07,530 --> 00:22:09,629 Oh ti. 240 00:22:09,630 --> 00:22:11,729 Ji Won. po. 241 00:22:11,730 --> 00:22:14,510 Në rregull. Dikush tjetër? 242 00:22:21,800 --> 00:22:23,000 Edhe mua. 243 00:22:24,290 --> 00:22:25,579 Edhe ti? 244 00:22:25,580 --> 00:22:26,910 Pse-oh, në rregull. 245 00:22:27,890 --> 00:22:29,249 Në rregull. 246 00:22:29,250 --> 00:22:31,389 Çfarë po bën? 247 00:22:31,390 --> 00:22:33,699 Ul dorën poshtë. 248 00:22:33,700 --> 00:22:35,420 Ul dorën poshtë. 249 00:22:38,290 --> 00:22:39,970 Hej, Gong Ki Joon. 250 00:22:43,180 --> 00:22:45,129 Pse jeni të interesuar në një praktikë? 251 00:22:45,130 --> 00:22:46,809 Ju as nuk e dini se çfarë është. 252 00:22:46,810 --> 00:22:47,939 Pse? 253 00:22:47,940 --> 00:22:49,309 Nuk me lejohet? 254 00:22:49,310 --> 00:22:50,929 Jo, por... 255 00:22:50,930 --> 00:22:54,410 Ju kurrë nuk keni marrë as majorin klasat siç duhet ndërsa bëni taekwondo. 256 00:22:55,170 --> 00:22:57,140 Ata thanë se do të më mësonin. 257 00:22:58,070 --> 00:22:59,880 Ju po e bëni këtë me qëllim, apo jo? 258 00:23:03,060 --> 00:23:04,490 Për çfarë po flisni? 259 00:23:17,180 --> 00:23:18,490 - Uau. - Ua. 260 00:23:19,370 --> 00:23:22,710 - Unë them po. - Vë bast 500 fitime që kanë përdorur deri më sot. 261 00:23:23,800 --> 00:23:25,999 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 262 00:23:26,000 --> 00:23:30,649 E gjithë klasa pa Jin Ji Won duke rrahur Gong Ki Joon në klasën e katërt. 263 00:23:30,650 --> 00:23:34,239 Ki Joon mori një gjakderdhje të dyfishtë nga hundët. Ishte një rrëmujë e tërë. 264 00:23:34,240 --> 00:23:36,559 Hej, ishte atëherë. 265 00:23:36,560 --> 00:23:39,030 Pse do Ki Joon papritmas aplikoni për praktikën? 266 00:23:42,110 --> 00:23:44,229 Sepse ai donte të punonte me Ji Won? 267 00:23:44,230 --> 00:23:46,819 Jo. Kam aplikuar për të fituar para. 268 00:23:46,820 --> 00:23:47,999 po. 269 00:23:48,000 --> 00:23:50,689 Edhe në shkollën fillore, kishte një thashetheme se ata ishin në lidhje. 270 00:23:50,690 --> 00:23:52,709 Ju lutem përqendrohuni në aftësitë e mia, jo ato thashethemet. 271 00:23:52,710 --> 00:23:55,199 Kam ëndërruar të bëhem një marangoz që në shkollën fillore 272 00:23:55,200 --> 00:23:57,139 dhe nuk ka ndryshuar fare. 273 00:23:57,140 --> 00:23:58,869 Ata duhej të zgjidhnin një. 274 00:23:58,870 --> 00:24:02,009 Kjo nuk është romancë. Është një 'vidhos'. 275 00:24:02,010 --> 00:24:04,759 E bëra për paratë, jo për ëndrrën time. 276 00:24:04,760 --> 00:24:07,260 Jam gati të duroj. 277 00:24:11,870 --> 00:24:14,449 Ho Sung, a di gjë? 278 00:24:14,450 --> 00:24:16,799 Ti ishe afër me ta që në shkollën fillore. 279 00:24:16,800 --> 00:24:20,280 Ki Joon dhe Ji Won, ata janë armiq apo dashnorë? 280 00:24:27,420 --> 00:24:28,609 Është e vështirë të thuhet. 281 00:24:28,610 --> 00:24:29,940 Zot... 282 00:24:34,000 --> 00:24:36,400 Çfarë po ndodh? Ju djema më flisnit keq, a? 283 00:24:36,480 --> 00:24:38,609 Po. Prisni një sekondë. 284 00:24:38,610 --> 00:24:40,269 Seriozisht. 285 00:24:40,270 --> 00:24:42,479 Si shkoi praktika me Sang Rim shkoj? 286 00:24:42,480 --> 00:24:43,640 Huh? 287 00:25:00,610 --> 00:25:03,500 - Të dy janë të mirë. - Po. 288 00:25:04,850 --> 00:25:09,429 Epo, ju vetëm duhet të takoni minimale për notat kryesore. 289 00:25:09,430 --> 00:25:13,330 Tani për tani, ju duhet të dy përgatituni për intervistë me Sang Rim. 290 00:25:15,170 --> 00:25:19,690 Ki Joon, gjithçka që bëre ishte sport, a? 291 00:25:22,010 --> 00:25:24,520 Po sikur të shkojmë me Ji Won? 292 00:25:43,330 --> 00:25:46,209 Ndaloni së foluri për këtë! 293 00:25:46,210 --> 00:25:48,029 - Unë jam i uritur. I uritur! - Më dëgjo! 294 00:25:48,030 --> 00:25:50,539 Hajde! 295 00:25:50,540 --> 00:25:51,759 Unë jam i uritur! 296 00:25:51,760 --> 00:25:54,359 - Kur vjen Min Seo? - Mendoj se është ajo. 297 00:25:54,360 --> 00:25:55,719 Oh, këtu është Min Seo! 298 00:25:55,720 --> 00:25:58,789 - Min Seo! - Min Seo! 299 00:25:58,790 --> 00:26:01,050 - Hej, Min Seo! - Min Seo! 300 00:26:02,050 --> 00:26:03,590 Shikoni kush doli nga puna në kohë? 301 00:26:03,650 --> 00:26:05,839 sigurisht. Ju djema po më thërrisnit me dëshpërim. 302 00:26:05,840 --> 00:26:07,250 pershendetje. 303 00:26:11,300 --> 00:26:13,439 - Ai është atje! - Nxitoni! 304 00:26:13,440 --> 00:26:14,920 - Le të shkojmë. - Po. 305 00:26:17,520 --> 00:26:20,149 - Përshëndetje. - Hej, djema. 306 00:26:20,150 --> 00:26:21,209 Për një kohë të gjatë pa u parë. 307 00:26:21,210 --> 00:26:22,980 Nxitoni, futuni. 308 00:26:23,650 --> 00:26:26,059 Ka kohë që nuk e shoh, oppa. 309 00:26:26,060 --> 00:26:27,359 Po. 310 00:26:27,360 --> 00:26:28,649 Unë jam një djalë i keq. 311 00:26:28,650 --> 00:26:31,119 Aigoo. Kështu që ju e dini. 312 00:26:31,120 --> 00:26:32,639 Jjolmyeon për të katër ju? 313 00:26:32,640 --> 00:26:34,850 po! 314 00:26:38,380 --> 00:26:41,090 Aigoo, aigoo, jam plot. Aigoo... 315 00:26:42,190 --> 00:26:45,679 Më mori shumë kohë, edhe më pas duke hyrë në praktikë, për të bërë OJT. 316 00:26:45,680 --> 00:26:46,660 e di. 317 00:26:46,661 --> 00:26:49,009 Ata thanë se mund të shkonim menjëherë në vend, kështu që unë qëllova dorën. 318 00:26:49,010 --> 00:26:50,409 Uau. 319 00:26:50,410 --> 00:26:54,739 Por kjo është e papritur që Ki Joon aplikoi për një praktikë në kompaninë tonë. 320 00:26:54,740 --> 00:26:56,239 Po... 321 00:26:56,240 --> 00:27:01,299 Hej. Ti nuk e deshe fshehurazi Ki Joon në atë vend në vend të meje, apo jo? 322 00:27:01,300 --> 00:27:03,459 Zot. Sigurisht që jo. 323 00:27:03,460 --> 00:27:07,719 sigurisht, Do të më pëlqente nëse do të ishe pranë meje. 324 00:27:07,720 --> 00:27:08,756 Hej, gjithsesi, 325 00:27:08,780 --> 00:27:11,910 a nuk thanë përpunimi i ri i drurit mësuesja do të vinte nesër? 326 00:27:12,670 --> 00:27:15,049 Kushdo që të jetë, ata nuk do të jenë si zoti Kim. 327 00:27:15,050 --> 00:27:16,199 Po. 328 00:27:16,200 --> 00:27:19,660 Shpresoj që ai të ketë personalitetin e zotit Kim dhe pamja e mirë mbi të. 329 00:27:21,050 --> 00:27:22,819 A nuk dëshironi shumë? 330 00:27:22,820 --> 00:27:24,699 Çfarë? Nuk do të dëmtonte që ai të jetë i bukur. 331 00:27:24,700 --> 00:27:26,949 Ne do ta shihnim atë çdo ditë. 332 00:27:26,950 --> 00:27:28,409 Ta-da! 333 00:27:28,410 --> 00:27:31,639 - Kjo është në shtëpi. - Faleminderit! 334 00:27:31,640 --> 00:27:34,639 - Hani. - Faleminderit për ushqimin! 335 00:27:34,640 --> 00:27:36,439 Unë do t'ju thërras unni tani e tutje! 336 00:27:40,530 --> 00:27:42,409 Aigoo. 337 00:27:42,410 --> 00:27:45,809 Zot. Unë nuk kam veshur fustan këpucë në një kohë. Dhemb si ferr. 338 00:27:45,810 --> 00:27:47,790 Aigoo... 339 00:27:49,560 --> 00:27:51,450 Kaq nxehtë. 340 00:27:58,910 --> 00:28:00,180 Zot... 341 00:28:01,000 --> 00:28:03,040 Geez... 342 00:28:31,550 --> 00:28:35,280 Më falni, a keni një dritë? 343 00:28:41,560 --> 00:28:42,960 faleminderit. 344 00:29:08,480 --> 00:29:12,629 E lashë duhanin gjashtë muaj më parë. 345 00:29:12,630 --> 00:29:17,329 Por nëse e bëj këtë, më bën të ndihem si Unë pi duhan dhe më qetëson. 346 00:29:17,330 --> 00:29:19,660 Është dita ime e parë e punës, kështu që jam pak nervoz. 347 00:29:22,130 --> 00:29:25,180 A e njihni shkollën e mesme Nulji atje? 348 00:29:26,630 --> 00:29:29,989 Oh, ju nuk jeni nga këtu. 349 00:29:29,990 --> 00:29:35,120 Aty mblodhën fëmijët që hoqën dorë për të studiuar sepse kjo nuk funksionon mirë. 350 00:29:36,960 --> 00:29:39,959 Nuk duhet të shkosh në spital? 351 00:29:39,960 --> 00:29:41,610 Ju rrjedh gjak. 352 00:29:42,990 --> 00:29:44,320 Kujdesuni për biznesin tuaj. 353 00:29:45,220 --> 00:29:47,089 Oh, në rregull. 354 00:29:47,090 --> 00:29:48,180 sigurisht. 355 00:29:48,910 --> 00:29:50,760 Nuk është puna ime. 356 00:30:28,100 --> 00:30:29,990 Çfarë? Pse po më ndjek? 357 00:30:38,870 --> 00:30:40,310 Huh? 358 00:30:42,530 --> 00:30:43,579 Çfarë po ndodh? 359 00:30:43,580 --> 00:30:45,010 S♪♪♪. 360 00:31:15,600 --> 00:31:18,390 Oh, unë nuk të ktheva çakmakun. 361 00:31:19,330 --> 00:31:20,649 Z. Lee Kang Hoon. 362 00:31:20,650 --> 00:31:22,120 Oh, Cheol Min! 363 00:31:22,960 --> 00:31:25,410 - Ju jeni këtu herët. - Po. 364 00:31:26,270 --> 00:31:28,590 -Ke qenë mirë? - Sigurisht, sigurisht. 365 00:31:30,050 --> 00:31:33,550 Por kush është ky... 366 00:31:33,600 --> 00:31:35,180 Unë jam një student i ri këtu. 367 00:31:35,970 --> 00:31:37,649 Student? 368 00:31:37,650 --> 00:31:40,270 Oh, ti je djali i ri i transferimit. 369 00:31:41,200 --> 00:31:42,599 Ku e ke uniformen? 370 00:31:42,600 --> 00:31:44,760 Nuk e kam blerë akoma. me vjen keq. 371 00:31:47,470 --> 00:31:49,119 Çfarë ndodhi me krahun tuaj? 372 00:31:49,120 --> 00:31:51,040 E lëndova veten gjatë punës. 373 00:31:51,800 --> 00:31:55,319 Shkoni më parë në zyrën e infermierit dhe shkoni në zyrën e dizajnit arkitektonik. 374 00:31:55,320 --> 00:31:56,540 Në rregull. 375 00:32:00,750 --> 00:32:03,380 Çfarë është ai? A u mbajt disa vite prapa? 376 00:32:04,940 --> 00:32:07,920 Ki Joon, cila është ëndrra jote? 377 00:32:08,820 --> 00:32:10,170 Ajo që... 378 00:32:12,350 --> 00:32:14,170 nuk e di. kam harruar. 379 00:32:15,290 --> 00:32:16,869 Unë kam një ëndërr të re. 380 00:32:16,870 --> 00:32:18,049 Përsëri? 381 00:32:18,050 --> 00:32:19,499 Çfarë është ajo? 382 00:32:19,500 --> 00:32:21,000 Burri i Eun Bi. 383 00:32:31,120 --> 00:32:33,299 Hej, duro. Ku po shkojmë? 384 00:32:33,300 --> 00:32:34,560 Çfarë, çfarë? 385 00:32:41,560 --> 00:32:44,019 Jong Bok. A është ende koha? 386 00:32:44,020 --> 00:32:45,819 Jo, ende jo. 387 00:32:45,820 --> 00:32:48,389 Një fishekzjarre ka të bëjë me kohën. 388 00:32:48,390 --> 00:32:49,719 E dini këtë, apo jo? 389 00:32:49,720 --> 00:32:51,559 Pse po e bëj këtë? 390 00:32:51,560 --> 00:32:53,060 Ti je shoku im. 391 00:32:54,270 --> 00:32:55,520 Sigurisht. 392 00:32:59,430 --> 00:33:00,760 Ajo po vjen! 393 00:33:22,170 --> 00:33:24,680 Kush je ti? 394 00:33:33,810 --> 00:33:35,930 Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh? 395 00:33:36,770 --> 00:33:38,130 Eun Bi. 396 00:33:40,460 --> 00:33:42,820 Çfarë po bën? Uluni. 397 00:33:45,090 --> 00:33:47,400 Studenti i ri duhet dil përpara për të përshëndetur. 398 00:33:55,760 --> 00:33:58,119 Të thashë se kishte një të re transferimi i studentit që vjen sot, apo jo? 399 00:33:58,120 --> 00:33:59,829 Ndihmoje atë, në rregull? 400 00:33:59,830 --> 00:34:02,149 Atëherë, do ta dëgjojmë të prezantohet? 401 00:34:05,900 --> 00:34:07,309 Shihemi më vonë. 402 00:34:07,310 --> 00:34:09,320 Mirupafshim. 403 00:34:10,310 --> 00:34:12,050 - Përfundoi. - Aigoo. 404 00:34:16,390 --> 00:34:17,760 Çfarë po ndodh? 405 00:34:24,080 --> 00:34:25,000 Young Joo. 406 00:34:25,001 --> 00:34:26,930 Mos fol me mua, kopil. 407 00:34:28,480 --> 00:34:30,530 Unë nuk dua të vdes. 408 00:34:55,150 --> 00:34:57,750 Unë ju them, është ai. E pashë me sytë e mi. 409 00:34:57,820 --> 00:34:59,560 Në asnjë mënyrë. 410 00:35:00,520 --> 00:35:04,779 Kur punoja në një fabrikë gjatë verës, mbikëqyrësi im ishte pjesë e asaj bande. 411 00:35:04,780 --> 00:35:06,090 Se... 412 00:35:07,490 --> 00:35:09,990 Ai pa gisht... 413 00:35:12,320 --> 00:35:14,640 Fëmija i ri është pjesë e asaj bande? 414 00:35:32,410 --> 00:35:34,490 Çfarë ka brenda saj? 415 00:35:36,750 --> 00:35:38,610 te dua. 416 00:35:42,720 --> 00:35:45,930 Mendoj se po tregtoheshin shumë para. 417 00:35:48,980 --> 00:35:52,240 Pra, e gjithë kjo është tregti droge? 418 00:36:06,090 --> 00:36:09,020 Ai nuk godet me thikë njerëz dhe gjëra të tjera, apo jo? 419 00:36:15,020 --> 00:36:16,819 Pastaj... 420 00:36:16,820 --> 00:36:19,929 - ishte ajo gjë brenda në thes... - Unë të dua. 421 00:36:19,930 --> 00:36:21,860 Një kufomë? 422 00:36:26,420 --> 00:36:27,729 Hej, Jin Ji Won! 423 00:36:27,730 --> 00:36:30,479 - Hej, hej! - Oh, jo! 424 00:36:30,480 --> 00:36:32,460 - Oh, jo. - Ma jep mua atë! 425 00:36:57,280 --> 00:36:58,769 pershendetje. 426 00:36:58,770 --> 00:37:01,010 pershendetje. 427 00:37:07,450 --> 00:37:08,699 Çfarë të bëj? 428 00:37:08,700 --> 00:37:10,880 Tani duhet të kujdeseni për veten tuaj. 429 00:37:12,330 --> 00:37:14,009 - Çfarë të bëj? - Mos e thuaj me zë të lartë! 430 00:37:14,010 --> 00:37:15,450 Thjesht qëndroni të vendosur. 431 00:37:19,560 --> 00:37:21,210 S♪♪♪. 432 00:37:23,640 --> 00:37:25,330 S♪♪♪. 433 00:37:37,760 --> 00:37:38,940 Shikoni kush është. 434 00:37:41,080 --> 00:37:42,459 Çfarë po bën këtu? 435 00:37:42,460 --> 00:37:43,590 Oh. 436 00:37:44,910 --> 00:37:46,569 Ka kohë që nuk e shoh, apo jo? 437 00:37:46,570 --> 00:37:48,559 Çfarë do të thotë? Unë po pyes pse jeni këtu. 438 00:37:48,560 --> 00:37:51,600 Oh, unë ... 439 00:37:52,760 --> 00:37:54,349 Z. Lee Kang Hoon? 440 00:37:54,350 --> 00:37:55,910 Oh, po. 441 00:37:56,530 --> 00:37:57,960 - Eja brenda. - Po. 442 00:38:09,660 --> 00:38:11,340 Zoti Lee? 443 00:38:13,280 --> 00:38:15,002 Ai do të zëvendësojë zotin Kim Moo Kyung 444 00:38:15,026 --> 00:38:18,290 si mësuesi i përpunimit të drurit për departamenti i Dizajnit Arkitekturor. 445 00:38:21,120 --> 00:38:25,809 Epo, Z. Shin Cheol Min ju rekomandoi, 446 00:38:25,810 --> 00:38:27,359 kështu që unë besoj se ju jeni të përshtatshëm. 447 00:38:27,360 --> 00:38:30,399 Ju lutemi kujdesuni mirë për studentët tanë. 448 00:38:30,400 --> 00:38:32,210 Po, sigurisht. 449 00:38:33,300 --> 00:38:34,919 Ai u diplomua në Universitetin Jin Sung 450 00:38:34,920 --> 00:38:37,859 dhe ai punoi në terren si një mbikëqyrës deri vonë, 451 00:38:37,860 --> 00:38:40,449 kështu që ai do të jetë një ndihmë e madhe për fëmijët. 452 00:38:40,450 --> 00:38:44,119 Wow, ju mori një të madhe çmim në kolegj për përpunimin e drurit. 453 00:38:44,120 --> 00:38:45,729 Ju keni shumë përvojë në vend. 454 00:38:45,730 --> 00:38:48,280 Nuk ju mungon asgjë. 455 00:38:49,100 --> 00:38:52,380 Ju lutemi ndihmoni fëmijët tanë marrin shumë çmime. 456 00:38:53,290 --> 00:38:55,840 sigurisht. Unë do të bëj më të mirën. 457 00:39:00,000 --> 00:39:01,619 Klasa u pushua. 458 00:39:01,620 --> 00:39:03,500 faleminderit. 459 00:39:03,550 --> 00:39:06,850 Oh, fëmija i ri i transferimit, drejtori mësimor po të kërkonte. 460 00:39:06,890 --> 00:39:08,329 Shkoni poshtë në zyrë. 461 00:39:08,330 --> 00:39:09,420 Në rregull. 462 00:40:58,650 --> 00:41:00,219 Çfarë është kjo? 463 00:41:00,220 --> 00:41:03,070 Pse jam në vendin e dytë këtë herë? 464 00:41:03,870 --> 00:41:05,649 Jini të qetë. 465 00:41:05,650 --> 00:41:06,860 Jeni të lumtur? 466 00:41:08,030 --> 00:41:09,189 Nuk ju vjen turp? 467 00:41:09,190 --> 00:41:11,210 Pse po grindeni sërish me mua? 468 00:41:11,250 --> 00:41:13,350 Hej, le të shkojmë në dyqanin e ushqimeve! 469 00:41:21,980 --> 00:41:23,930 Dukesh sërish i pakënaqur. 470 00:41:25,890 --> 00:41:27,249 Ajo pak... 471 00:41:27,250 --> 00:41:28,379 Hej! 472 00:41:28,380 --> 00:41:29,769 Eun Bi! 473 00:41:29,770 --> 00:41:32,009 Do të lëndosh fytin. Le të shkojmë. 474 00:41:32,010 --> 00:41:33,370 Le të shkojmë. 475 00:41:37,550 --> 00:41:38,859 Eun Bi. 476 00:41:38,860 --> 00:41:40,849 Eun Bi. Këtu është lëngu që ju pëlqen. 477 00:41:40,850 --> 00:41:42,319 Cilin dëshironi? 478 00:41:42,320 --> 00:41:44,389 - Ky. - Ashtu është. Le të shkojmë, Eun Bi. 479 00:41:44,390 --> 00:41:45,929 Frymë thellë në. 480 00:41:45,930 --> 00:41:47,980 Ngadalë. Mirë. 481 00:41:56,520 --> 00:41:57,380 Young Joo. 482 00:41:57,381 --> 00:41:59,780 Mos fol me mua, kopil. 483 00:42:00,970 --> 00:42:03,020 Unë nuk dua të vdes. 484 00:42:08,880 --> 00:42:10,899 Unë kam një ëndërr të re. 485 00:42:10,900 --> 00:42:12,460 Unë do të jem një lojtar profesionist. 486 00:42:13,990 --> 00:42:15,859 Nuk mund të shkoj në dhomën e kompjuterit sot. 487 00:42:15,860 --> 00:42:17,059 duhet të punoj. 488 00:42:17,060 --> 00:42:19,069 Huh? Çfarë pune? 489 00:42:19,070 --> 00:42:20,599 Burgerland. 490 00:42:20,600 --> 00:42:22,240 Unë filloj sot. 491 00:42:23,880 --> 00:42:25,989 Pse po jetoni papritur me kaq zell? 492 00:42:25,990 --> 00:42:28,130 Kur një person ndryshon papritur... 493 00:42:29,640 --> 00:42:31,939 Epo. Mendoj se nuk dhemb. 494 00:42:31,940 --> 00:42:33,890 E drejta. Pastaj... 495 00:42:34,960 --> 00:42:36,090 a mundesh... 496 00:42:37,560 --> 00:42:39,480 më jep disa burger të mbetur? 497 00:42:49,370 --> 00:42:51,059 Ishe i afërt me të? 498 00:42:51,060 --> 00:42:52,240 Huh? 499 00:42:54,750 --> 00:42:57,060 jam vonuar. Unë jam jashtë. 500 00:43:06,230 --> 00:43:07,790 Geez... 501 00:43:21,960 --> 00:43:23,230 Geez. 502 00:43:38,920 --> 00:43:40,360 Çfarë është përsëri? 503 00:43:42,930 --> 00:43:44,299 A punoni këtu? 504 00:43:44,300 --> 00:43:46,800 Po. Dëshironi një burger? 505 00:43:49,320 --> 00:43:50,520 Nr. 506 00:43:53,960 --> 00:43:56,629 Punonjësi i ri me kohë të pjesshme për të cilin më tregove. 507 00:43:56,630 --> 00:43:58,079 Ishte ai? 508 00:43:58,080 --> 00:43:59,169 Po. 509 00:43:59,170 --> 00:44:00,649 Ai është i pashëm. 510 00:44:00,650 --> 00:44:01,979 Ua. 511 00:44:01,980 --> 00:44:03,269 Pse do ta shikonit pamjen e tij? 512 00:44:03,270 --> 00:44:06,279 Ju duhet ta gjykoni atë sipas tij personalitetit apo ndjenjës së përgjegjësisë. 513 00:44:06,280 --> 00:44:09,380 Oh, pra, a pranoni se ai ka pamje të bukur? 514 00:44:13,270 --> 00:44:15,739 Gjithsesi, është mirë që ju të dy jeni miq. 515 00:44:15,740 --> 00:44:18,609 Mësojeni atë siç duhet para se të hiqni dorë javën e ardhshme. 516 00:44:18,610 --> 00:44:19,989 Çfarë? 517 00:44:19,990 --> 00:44:21,790 - Unë? - Po. 518 00:44:41,640 --> 00:44:43,800 Çfarë marrëveshje keni këto ditë? 519 00:44:44,360 --> 00:44:45,689 më thuaj. 520 00:44:45,690 --> 00:44:47,749 Nuk e di seriozisht. 521 00:44:47,750 --> 00:44:49,249 Çfarë? 522 00:44:49,250 --> 00:44:53,049 Ti e ke lënë taekwondo-në dhe tani ti papritmas duan të bëjnë një praktikë. 523 00:44:53,050 --> 00:44:54,890 A po ndodh diçka në shtëpi? 524 00:44:55,870 --> 00:44:57,589 Vetëm më mëso si të punoj. 525 00:44:57,590 --> 00:44:59,979 Çfarë marrëveshje keni me fëmijën e ri? Pse nuk mund të thuash asgjë para tij? 526 00:44:59,980 --> 00:45:03,019 Hej. Nuk ka rëndësi se çfarë është marrëveshja me mua. 527 00:45:03,020 --> 00:45:05,339 Është e papërshtatshme për ne të... 528 00:45:05,340 --> 00:45:08,350 - flisni për këto gjëra. - Ti mbaje... 529 00:45:09,370 --> 00:45:10,530 Çfarë? 530 00:45:14,100 --> 00:45:16,769 Ti vazhdon të rri rreth meje. 531 00:45:16,770 --> 00:45:19,280 Më falni që vazhdoni të përfshiheni me mua. 532 00:45:20,140 --> 00:45:22,280 Por nuk kam kohë t'ju shmang këto ditë. 533 00:45:23,800 --> 00:45:25,280 Shpresoj ta kuptoni. 534 00:45:34,040 --> 00:45:35,820 Ejani këtu. 535 00:45:36,860 --> 00:45:38,620 Ejani këtu. 536 00:45:42,860 --> 00:45:44,519 Tani. 537 00:45:44,520 --> 00:45:46,669 Ky është topuz i zakonshëm. 538 00:45:46,670 --> 00:45:49,029 Ju e përdorni këtë për burgerët e djathit dhe karkalecave. 539 00:45:49,030 --> 00:45:50,249 Çfarë është kjo përsëri? 540 00:45:50,250 --> 00:45:53,170 - Simite e ri-rregullt. - Për çfarë përdoret? 541 00:45:53,970 --> 00:45:55,759 - Burger me djathë dhe karkaleca. - Burger me djathë dhe karkaleca... 542 00:45:55,760 --> 00:45:57,759 Ato, e drejtë. Na vjen keq. 543 00:45:57,760 --> 00:46:00,819 Është kaq frustruese. Do të zgjasë përgjithmonë. 544 00:46:00,820 --> 00:46:02,160 S♪♪♪. 545 00:46:03,280 --> 00:46:05,890 Faleminderit, mirupafshim. 546 00:46:06,780 --> 00:46:09,569 Drejtori, a mund të porosisim vërtet gjithçka që duam? 547 00:46:09,570 --> 00:46:12,849 Ajo tha se do të na blinte ushqim nëse i kemi marrë të gjitha Si këtë semestër. 548 00:46:12,850 --> 00:46:14,280 - Po? - Zgjidhni atë që dëshironi. 549 00:46:15,040 --> 00:46:18,980 A mund të marrim tre burgera me proshutë dhe tre dopio cheeseburger? 550 00:46:21,300 --> 00:46:25,499 Duhet të blini ushqim të shëndetshëm, pse do zgjidhnit... 551 00:46:25,500 --> 00:46:27,859 Ji Won, pse nuk funksionon kjo? 552 00:46:27,860 --> 00:46:30,020 Kjo vazhdon të ndodhë pas përditësimit. 553 00:46:33,390 --> 00:46:34,970 Unë do ta bëj. 554 00:46:43,110 --> 00:46:45,799 Pesëdhjetë e dy mijë fitime. Për këtu? 555 00:46:45,800 --> 00:46:47,920 - Po. - Prit... 556 00:47:04,000 --> 00:47:06,189 Çfarë po ndodh me të? Ai Nulji High me kohë të pjesshme. 557 00:47:06,190 --> 00:47:07,500 e di. 558 00:47:20,750 --> 00:47:23,409 Ji Soo, mendoj se mund të hamë domatet e rrushit menjëherë. 559 00:47:23,410 --> 00:47:27,769 - Vërtet? - Shpresoj të rriten mirë. 560 00:47:27,770 --> 00:47:31,669 Era po fryn, era po fryn. 561 00:47:31,670 --> 00:47:33,210 Duke fryrë, duke fryrë. 562 00:47:36,620 --> 00:47:38,030 Mami është këtu! 563 00:47:40,110 --> 00:47:42,339 Jin Ji Won, zbrit poshtë. 564 00:47:42,340 --> 00:47:43,530 Duhet të flasim. 565 00:47:44,540 --> 00:47:45,890 Kush jeni ju? 566 00:47:46,850 --> 00:47:49,199 Ndaloni së vepruari si fëmijë. 567 00:47:49,200 --> 00:47:50,829 Nuk mund ta ndihmoja më herët. 568 00:47:50,830 --> 00:47:52,029 Çfarë? 569 00:47:52,030 --> 00:47:54,990 Mendova se doje të sillem si i huaj. 570 00:47:56,630 --> 00:47:59,159 Babi, thuaj diçka. 571 00:47:59,160 --> 00:48:02,220 Ti më bën vetëm të shkel në këto situata. 572 00:48:04,250 --> 00:48:05,639 Ju jeni vonë. 573 00:48:05,640 --> 00:48:06,879 Ne ishim duke pritur. 574 00:48:06,880 --> 00:48:09,570 Po pulë me birrë? 575 00:48:10,960 --> 00:48:13,200 Mendoj se drejtori i akademisë është plot. 576 00:48:16,000 --> 00:48:18,679 - Vetëm ndalo! - Çfarë? Ndal çfarë? 577 00:48:18,680 --> 00:48:21,279 Ju. Shkolla thirri përsëri. 578 00:48:21,280 --> 00:48:22,890 Protestuat sërish me piket. 579 00:48:22,950 --> 00:48:25,250 Pse do ta bënit këtë? Cili është problemi juaj? 580 00:48:25,280 --> 00:48:28,499 E urreni që shkoj në Nulji, jo se protestova. 581 00:48:28,500 --> 00:48:31,289 Pra, të detyrova të shkosh në atë shkollë? 582 00:48:31,290 --> 00:48:35,759 Pse je kaq i turpshëm që i vogël? 583 00:48:35,760 --> 00:48:38,669 Nuk mund të jesh thjesht i zakonshëm? 584 00:48:38,670 --> 00:48:40,360 E zakonshme si? 585 00:48:41,640 --> 00:48:42,669 Unë shoh. 586 00:48:42,670 --> 00:48:44,429 Studioni zakonisht si gjithë të tjerët, 587 00:48:44,430 --> 00:48:46,849 thjesht ji aq memec sa të jesh mesatar, as duke mos ditur se çfarë më pëlqen të bëj. 588 00:48:46,850 --> 00:48:48,695 Shkoni në kolegj sepse të gjithë të tjerët bëjnë 589 00:48:48,719 --> 00:48:51,586 dhe mezi diplomohem vetëm për të qenë pa punë dhe të rëndojnë ty dhe babin? 590 00:48:51,610 --> 00:48:53,180 Kjo lloj e zakonshme? 591 00:48:57,380 --> 00:48:59,500 Unë nuk do të jetoj kështu. 592 00:49:00,360 --> 00:49:02,300 Kjo është kaq e bezdisshme. 593 00:49:03,450 --> 00:49:05,509 Ajo pak... 594 00:49:05,510 --> 00:49:06,969 Duke folur përsëri me mua ... 595 00:49:06,970 --> 00:49:08,720 Hej, Jin Ji Won! 596 00:49:11,030 --> 00:49:13,209 Ajo po fliste vetëm për mua? 597 00:49:13,210 --> 00:49:14,759 Mirë për ju. 598 00:49:14,760 --> 00:49:16,630 Të paktën, ju e kapni shpejt. 599 00:49:21,080 --> 00:49:23,070 Ajo pak... 600 00:49:39,610 --> 00:49:41,920 - Hajde. - Më falni. 601 00:50:02,130 --> 00:50:04,019 Pse po e nxirrni në një makinë? 602 00:50:04,020 --> 00:50:06,110 me vjen keq. 603 00:50:20,950 --> 00:50:22,790 A nuk jemi në të njëjtën klasë? 604 00:50:27,260 --> 00:50:28,640 po. 605 00:50:48,410 --> 00:50:50,260 Mos e godisni makinën. 606 00:50:51,990 --> 00:50:53,130 Në rregull. 607 00:52:01,990 --> 00:52:03,770 Epo, të gjithë. 608 00:52:04,410 --> 00:52:07,170 Çfarë do të bëjmë sot? 609 00:52:08,330 --> 00:52:12,089 Për të qenë i sinqertë, vetëm të dish të përdorësh makineritë është... 610 00:52:12,090 --> 00:52:13,840 E dini se çfarë dua të them, apo jo? 611 00:52:14,650 --> 00:52:16,199 Po? 612 00:52:16,200 --> 00:52:19,689 Ne studiuam duke përdorur mjete dore. 613 00:52:19,690 --> 00:52:21,519 - Pse? - Falje? 614 00:52:21,520 --> 00:52:27,950 Epo, zoti Kim tha që ne duhet njihni së pari vetitë e drurit... 615 00:52:29,050 --> 00:52:31,389 Ai ishte një mësues i tillë. 616 00:52:31,390 --> 00:52:34,139 Epo atëherë, le të shohim. 617 00:52:34,140 --> 00:52:36,859 Bërja e çatisë së një pavioni. Aigoo. 618 00:52:36,860 --> 00:52:38,789 Kjo do të zgjasë përgjithmonë. 619 00:52:38,790 --> 00:52:41,899 Kjo nuk është aq e lehtë. 620 00:52:41,900 --> 00:52:43,449 Atëherë si thua... 621 00:52:43,450 --> 00:52:46,379 Oh! Bërja e një mbajtëse lapsash. 622 00:52:46,380 --> 00:52:48,579 Le ta bëjmë këtë. 623 00:52:48,580 --> 00:52:49,699 Më falni. 624 00:52:49,700 --> 00:52:51,619 Po? 625 00:52:51,620 --> 00:52:54,150 Ne e bëmë atë në klasën e 10-të. 626 00:52:56,480 --> 00:52:58,510 E bëtë? 627 00:52:59,330 --> 00:53:00,459 Mirë, mirë. 628 00:53:00,460 --> 00:53:02,389 Kjo është baza. 629 00:53:02,390 --> 00:53:04,539 Mirë, në rregull. Pastaj... 630 00:53:04,540 --> 00:53:06,699 Le të shohim. 631 00:53:06,700 --> 00:53:08,459 Por... 632 00:53:08,460 --> 00:53:11,699 pse me shikon keshtu? 633 00:53:11,700 --> 00:53:13,930 Keni një problem me mua? 634 00:53:24,750 --> 00:53:26,569 U ngatërrova me fëmijën e gabuar. 635 00:53:26,570 --> 00:53:28,299 Nuk kam problem. 636 00:53:28,300 --> 00:53:31,440 A mund të më kthesh timin çakmak që ke huazuar? 637 00:53:40,020 --> 00:53:43,329 Ju me të vërtetë - ju bëni çfarë të doni, a? 638 00:53:43,330 --> 00:53:45,849 Trego disa sjellje themelore, të paktën. 639 00:53:45,850 --> 00:53:47,669 Unë shoh. 640 00:53:47,670 --> 00:53:51,140 Nuk e di vërtet se cilat janë sjelljet themelore. 641 00:53:53,210 --> 00:53:55,200 Kjo nuk funksionon mirë. 642 00:54:12,910 --> 00:54:15,219 Mësuesi i ri është interesant. 643 00:54:15,220 --> 00:54:16,359 Ai është i çuditshëm. 644 00:54:16,360 --> 00:54:19,099 Më pëlqeu më shumë zoti Kim. 645 00:54:19,100 --> 00:54:21,209 Tingëllon patetik. 646 00:54:21,210 --> 00:54:24,519 Hej. Ai është shumë më mirë. Ai është më i kualifikuar. 647 00:54:24,520 --> 00:54:26,479 Oh, e shoh. 648 00:54:26,480 --> 00:54:28,190 I mërzitur. 649 00:54:44,550 --> 00:54:46,489 Zot, seriozisht. 650 00:54:46,490 --> 00:54:48,599 Atmosfera jonë e klasës është kaq intensive. 651 00:54:48,600 --> 00:54:50,549 Kaq e frikshme. 652 00:54:50,550 --> 00:54:52,979 Ai nuk duket si një fëmijë i keq. 653 00:54:52,980 --> 00:54:56,449 Kjo nuk është e rëndësishme. Na tregoni se çfarë do të thoni më herët. 654 00:54:56,450 --> 00:54:59,799 Ki Joon ju ka ndjekur në vendin tuaj të punës? 655 00:54:59,800 --> 00:55:01,409 Çfarë do të thotë të ndjekur? 656 00:55:01,410 --> 00:55:04,409 Ai ishte vetëm aty për të punuar gjithashtu. 657 00:55:04,410 --> 00:55:06,849 A nuk është pak a shumë një rrëfim ky? 658 00:55:06,850 --> 00:55:08,849 - Hë? - Epo, shikoje. 659 00:55:08,850 --> 00:55:11,309 Ai ju ndoqi në praktikë, dhe tani ai punon aty ku je ti. 660 00:55:11,310 --> 00:55:14,809 Ka shumë vende për të punuar, kështu që pse? 661 00:55:14,810 --> 00:55:19,029 Mendoj se ky është i vetmi agjërim restorant ushqimor këtu përreth. 662 00:55:19,030 --> 00:55:20,679 Oh, Zoti im. 663 00:55:20,680 --> 00:55:22,559 çfarë do të bësh nëse Ki Joon ju rrëfen? 664 00:55:22,560 --> 00:55:24,539 Do ta pranosh? 665 00:55:24,540 --> 00:55:25,779 Në asnjë mënyrë. 666 00:55:25,780 --> 00:55:28,090 Ai dhe unë jemi... 667 00:55:30,510 --> 00:55:32,729 hark-armiqtë. 668 00:55:32,730 --> 00:55:34,699 Tani që e përmend, 669 00:55:34,700 --> 00:55:37,989 çfarë ndodhi me ju të dy në të kaluarën? 670 00:55:37,990 --> 00:55:40,659 Një person thotë se jeni takuar, 671 00:55:40,660 --> 00:55:43,920 një person tjetër thotë se ju keni rrahur njëri-tjetrin. 672 00:55:46,270 --> 00:55:48,709 Ajo gjemba e vogël më bëri mashtrim, dhe e godita. 673 00:55:48,710 --> 00:55:51,010 Hej, Kong Ki Joon! 674 00:55:59,550 --> 00:56:01,088 Vërtet? 675 00:56:01,112 --> 00:56:02,650 Kjo është ajo? 676 00:56:10,760 --> 00:56:12,320 Po. 677 00:56:12,920 --> 00:56:14,619 Kjo është e gjitha. 678 00:56:14,620 --> 00:56:18,470 E gjithë kjo mënjanë, Gong Ki Joon nuk është më i vogël. 679 00:56:33,910 --> 00:56:35,869 A mund të më kthesh timin çakmak që ke huazuar? 680 00:56:35,870 --> 00:56:38,959 Trego disa sjellje themelore, të paktën. 681 00:56:38,960 --> 00:56:40,900 Kjo nuk funksionon mirë. 682 00:57:02,940 --> 00:57:04,949 Zoti Lee. 683 00:57:04,950 --> 00:57:08,210 Ju keni studiuar për dizajn arkitekturor në Universitetin Jin Sung, apo jo? 684 00:57:10,000 --> 00:57:11,439 Ju jeni të shpejtë. 685 00:57:11,440 --> 00:57:12,599 Ku e dëgjuat këtë? 686 00:57:12,600 --> 00:57:14,719 Ju lutemi krijoni një klub zdrukthtari. 687 00:57:14,720 --> 00:57:17,060 Për t'u përgatitur për këtë. 688 00:57:20,250 --> 00:57:22,489 Unë do të hyj këtu. 689 00:57:22,490 --> 00:57:25,769 E di që garat e jashtme jo numëroni në të dhënat e studentëve, 690 00:57:25,770 --> 00:57:27,883 por unë do të shkoj në këtë universiteti për këtë drejtim, 691 00:57:27,907 --> 00:57:30,389 kështu që e di që do të marr bonus pikë gjatë intervistës. 692 00:57:30,390 --> 00:57:35,199 Pse duhet të shkoni në ky universitet për këtë drejtim? 693 00:57:35,200 --> 00:57:38,079 Është shkolla e lartë që mund të marr në fushën e aftësive të specializuara. 694 00:57:38,080 --> 00:57:41,139 Unë erdha në këtë shkollë kështu që unë mund të futej në këtë kolegj. 695 00:57:41,140 --> 00:57:43,459 Siç mund ta shihni nga transkripti im i vitit të kaluar, 696 00:57:43,460 --> 00:57:46,049 Nuk më ka munguar asnjëherë pozita e lartë në studimet e mia. 697 00:57:46,050 --> 00:57:49,399 Puna vullnetare, klube jashtëshkollore, gara. 698 00:57:49,400 --> 00:57:52,395 Unë përgatita portofolin për t'iu përshtatur kësaj madhore... 699 00:57:52,419 --> 00:57:53,409 Në rregull. 700 00:57:53,410 --> 00:57:56,049 si e ke emrin? 701 00:57:56,050 --> 00:57:57,619 Kang Seo Young. 702 00:57:57,620 --> 00:57:59,216 Mirë, Seo Young. 703 00:57:59,240 --> 00:58:01,239 Le të flasim nesër. 704 00:58:01,240 --> 00:58:02,649 Punë të mbarë sot. 705 00:58:02,650 --> 00:58:05,160 - Mirupafshim. - Shihemi nesër. 706 00:58:39,010 --> 00:58:40,889 çfarë do të bësh nëse Ki Joon ju rrëfen? 707 00:58:40,890 --> 00:58:43,049 Do ta pranosh? 708 00:58:43,050 --> 00:58:46,960 E gjithë kjo mënjanë, Gong Ki Joon nuk është më i vogël. 709 00:58:47,880 --> 00:58:50,540 Ai dikur ishte i shkurtër. 710 00:58:55,210 --> 00:58:58,700 A nuk është një rregull për të spiunuar dikush pa e ditur? 711 00:59:05,960 --> 00:59:07,780 Çfarë? 712 00:59:13,470 --> 00:59:15,300 Çfarë? 713 00:59:17,810 --> 00:59:20,490 Duhet ta palosni siç duhet. 714 00:59:21,200 --> 00:59:23,240 Budallaqe. 715 00:59:25,220 --> 00:59:27,420 Isha mirë. 716 00:59:40,790 --> 00:59:42,860 Mendoj se është ndryshe. 717 00:59:55,940 --> 00:59:56,790 Hej... 718 00:59:56,814 --> 00:59:59,389 nuk e lëndove veten? 719 00:59:59,390 --> 01:00:00,930 Çfarë? 720 01:00:05,550 --> 01:00:07,629 Ajo thumbon. 721 01:00:07,630 --> 01:00:09,050 Huh? 722 01:00:09,940 --> 01:00:11,369 Pra papritur? 723 01:00:11,370 --> 01:00:12,930 Po... 724 01:00:24,260 --> 01:00:26,329 Nuk e di se cili prej nesh është budalla këtu. 725 01:00:26,330 --> 01:00:28,259 As nuk të njihje u lënduan dhe vazhduan të punojnë? 726 01:00:28,260 --> 01:00:30,399 Kjo është një plagë lavdie. 727 01:00:30,400 --> 01:00:32,179 Çfarë do të dinte një fillestar si ju? 728 01:00:32,180 --> 01:00:34,820 Wow, është kështu? 729 01:00:36,360 --> 01:00:37,669 Pse nuk shkon në spital? 730 01:00:37,670 --> 01:00:39,499 Do të marrësh një mbresë. 731 01:00:39,500 --> 01:00:42,570 është mirë. Nuk është asgjë. 732 01:00:53,310 --> 01:00:54,930 Ma jep mua. 733 01:01:47,750 --> 01:01:50,950 Çfarë? A ju kujton kohët e vjetra? 734 01:01:58,660 --> 01:02:00,780 Për çfarë po flisni? 735 01:02:03,550 --> 01:02:05,289 Më puthe. 736 01:02:05,290 --> 01:02:06,609 Hej. 737 01:02:06,610 --> 01:02:08,219 Kur? A jam i çmendur? 738 01:02:08,220 --> 01:02:10,960 Ky ishte padyshim një gabim. Unë u përplasa me ju. 739 01:02:12,710 --> 01:02:14,880 A ju pëlqen mua? 740 01:02:16,090 --> 01:02:18,110 Pse po reagoni tepër? 741 01:02:19,800 --> 01:02:23,010 Për çfarë po flisni? Shortie. 742 01:02:27,700 --> 01:02:30,429 Unë nuk jam ai fëmijë i vogël qau pasi më goditi. 743 01:02:30,430 --> 01:02:31,859 Mos më bëj të qesh. 744 01:02:31,860 --> 01:02:36,669 Ti je akoma patetik i vogel per mua. 745 01:02:36,670 --> 01:02:39,140 - Vërtet? - Vërtet. 746 01:02:40,540 --> 01:02:47,500 Koha dhe titrat nga... Ekipi @ viki 747 01:02:51,650 --> 01:02:55,709 ♫ Ëndërroj, vazhdo ♫ 748 01:02:55,710 --> 01:02:58,310 ♫ Ëndërr ♫ 749 01:02:59,850 --> 01:03:02,019 ♫ Ëndërr ♫ 750 01:03:02,020 --> 01:03:04,180 Pastaj provojeni përsëri. 751 01:03:04,250 --> 01:03:06,580 ♫ Ëndërr ♫ 752 01:03:07,270 --> 01:03:12,949 ♫ Zemra ime vazhdon të mendojë për ty ♫ 753 01:03:12,950 --> 01:03:17,049 ♫ Nuk arrij ta kuptoj as veten ♫ 754 01:03:17,050 --> 01:03:22,659 ♫ Unë jam gjithmonë kurioz për ty ♫ 755 01:03:22,660 --> 01:03:24,909 ♫ Ëndërroj të të takoj ♫ 756 01:03:24,910 --> 01:03:28,879 ♫ Ëndërroj, vazhdo ♫ 757 01:03:28,880 --> 01:03:30,549 ♫ Ëndërr ♫ 758 01:03:30,550 --> 01:03:33,079 ♫ Unë jam duke ëndërruar tani ♫ 759 01:03:33,080 --> 01:03:37,069 ♫ Ëndërro, vazhdo, ëndërro ♫ 760 01:03:37,070 --> 01:03:42,730 ♫ Ëndërro, do të afrohem më shumë me ty ♫ 761 01:03:44,480 --> 01:03:51,019 ♫ Dielli i pasdites shkëlqen në prag të dritares ♫ 762 01:03:54,480 --> 01:03:55,799 Nuk e dëgjuat çfarë thashë? 763 01:03:55,800 --> 01:03:57,289 Të thashë që të mos rri rreth meje. 764 01:03:57,290 --> 01:04:00,299 Mendoj se Ki Joon është ende duke bërë taekwondo. 765 01:04:00,300 --> 01:04:01,419 Nuk do ta bësh më? 766 01:04:01,420 --> 01:04:02,370 Hej, hej! 767 01:04:02,371 --> 01:04:04,969 Thuaje sërish. Argëtim? 768 01:04:04,970 --> 01:04:07,249 Pse e urren Gong Ki Joon? 769 01:04:07,250 --> 01:04:09,549 Është e vetmuar pa Ji Won, apo jo? 770 01:04:09,550 --> 01:04:12,079 Duhet të jeni gati për mësoni nga themeli. 771 01:04:12,080 --> 01:04:14,749 Ju po shkatërroni të gjithë të ardhmen lidhjet e punës së të diplomuarve! 772 01:04:14,750 --> 01:04:17,129 - Çfarë mendon? - Është serioze. 773 01:04:17,130 --> 01:04:19,529 Pse nuk do...! 774 01:04:19,530 --> 01:04:21,249 Pse nuk e merr telefonin? 775 01:04:21,250 --> 01:04:24,650 ♫ Nuk arrij ta kuptoj as veten ♫